|
| |
|

Übersetzung
des
Protokolls
der
Außerordentlichen
Hauptversammlung
|
 |
|
Übersetzung
des
Protokolls
der
Außerordentlichen
Hauptversammlung
der
Gemeinschaft
der
Hauseigentümer
Faro
Park,
Phasen
1
&
2,
einberufen
durch
den
Präsidenten,
Herrn
Tony
Matthews
Datum
und
Uhrzeit:
27.
Februar
2007
um
17:30
Uhr
im
ersten
Aufruf
Ort:
Hotel
Natura
Palace,
Playa
Blanca
Der
Präsident
eröffnete
die
Außerordentliche
Hauptversammlung
nach
dem
ersten
Aufruf,
entsprechend
der
Benachrichtigung
vom
30.
Januar
2007,
und
zwar
mit
folgender
|
T
A G
E S
O R
D N
U N
G :
1.
Registrierung
der
Teilnehmer,
Vorlage
der
Vertretungsvollmachten.
2.
Vorschläge
a.
des
Präsidenten:
i.
Installation
einer
Satellitenschüssel
für
den
Empfang
von
englischen
Programmen.
Erwartete
Kosten:
€
40
pro
Haus.
ii.
Erwägung
von
Maßnahmen
bezüglich
der
überhöhten
Geschwindigkeit
des
Verkehrs
auf
der
Calle
Irlanda.
Erwartete
Kosten:
€
45
pro
Haus.
1.
Registrierung
der
Vertretungsvollmachten
und
Teilnehmer
| Haus
Nr. |
Name |
Quote |
Anwesend |
Vertreten |
Vertreten
durch |
| 1 |
Martin
Velilla |
0,98 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 3 |
Green |
0,98 |
|
1 |
John
Meineck |
| 4 |
Meineck |
0,98 |
1 |
|
|
| 6 |
Roelling |
0,98 |
|
1 |
John
Meineck |
| 9 |
Millard,
Rodney |
0,98 |
1 |
|
|
| 10 |
Armstrong |
0,98 |
|
1 |
Millard |
| 12 |
Burstein |
0,98 |
|
1 |
Millard |
| 13 |
Millard,
Kenneth |
0,98 |
|
1 |
Millard |
| 14/21 |
Bautista |
1,96 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 15 |
Bookless |
0,98 |
|
1 |
Brenda
Hargreaves |
| 16 |
Morgan |
0,98 |
1 |
|
|
| 18 |
Hargreaves |
0,98 |
1 |
|
|
| 24 |
Highfield |
0,98 |
1 |
|
|
| 26 |
Ojeda
Douillet |
0,98 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 27 |
Martínez
Lebrusan |
0,98 |
1 |
|
|
| 33/34/38/39 |
Betancort
S.L. |
3,92 |
|
1 |
Pedro
Soriano |
| 35/64 |
Bonomini |
1,96 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 36 |
Crespo
Martin |
0,98 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 41 |
Haigh |
0,98 |
|
1 |
Anne
Head |
| 42 |
Cheveau |
0,98 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 44 |
Blanchfield |
0,98 |
|
1 |
Brenda
Hargreaves |
| 45 |
Scott |
0,98 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 47 |
San
Roman |
0,98 |
1 |
|
|
| 48 |
Page |
0,98 |
|
1 |
John
Meineck |
| 49 |
Mawson |
0,98 |
|
1 |
John
Meineck |
| 51 |
Theissen |
0,98 |
|
1 |
Jon
Olsen,
Administrator
Secretary |
| 52 |
James |
0,98 |
|
1 |
John
Meineck |
| 53 |
Caterall |
0,98 |
1 |
|
|
| 56/57 |
Silvelanz
S.L. |
1,96 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 58 |
Magee |
0,98 |
1 |
|
|
| 59 |
Johnson |
0,98 |
|
1 |
Jon
Olsen |
| 61 |
Martin |
0,98 |
|
1 |
Sam
Magee |
| 62 |
Edwards |
0,98 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 63 |
Ludvigsen |
0,98 |
|
1 |
Anne
Head |
| 65 |
Head |
0,98 |
1 |
|
|
| 66 |
Blayney |
0,98 |
|
1 |
Edward
Head |
| 68 |
Manuel
Gallego |
0,98 |
|
1 |
Jon
Olsen |
| 70 |
Harvey,
William |
0,98 |
|
1 |
Anne
Head |
| 72 |
Harvey,
Gary |
0,98 |
|
1 |
Anne
Head |
| 74 |
Branford
(Delduca) |
0,98 |
1 |
|
|
| 75 |
Koch |
0,98 |
|
1 |
Jon
Olsen |
| 76 |
Stansfield |
0,98 |
1 |
|
|
| 77 |
Crabtree |
0,98 |
|
1 |
Anne
Head |
| 80 |
Pieper |
0,98 |
1 |
|
|
| 83 |
Hernandez |
0,98 |
1 |
|
|
| 84 |
Soriano
Placed,
Vizepräsident |
0,98 |
1 |
|
|
| 85 |
Matthews,
Präsident |
|
1 |
|
|
| 86 |
McDonnell |
0,98 |
|
1 |
Anne
Head |
| 87 |
Williams |
0.98 |
|
1 |
Mary
Matthews |
| 88 |
Lee,
Susan |
0,98 |
1 |
|
|
| 89 |
Jones,
Colin |
0,98 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 91 |
Teifel |
0,98 |
1 |
|
|
| 92 |
Shaw
&
Smart |
0,98 |
|
1 |
Val
Morgan |
| 93 |
Sherwood |
0,98 |
|
1 |
Tony
Matthews |
| 94 |
Morris |
0,98 |
|
1 |
Stuart
Jones |
| 95 |
McLauchlin |
0,98 |
|
1 |
Stuart
Jones |
| 96 |
Mankner |
0,98 |
|
1 |
Jon
Olsen |
| 99 |
Cañada
Arroyo |
0,98 |
|
1 |
Pedro
Soriano |
| 100 |
Wagstaff |
0,98 |
|
1 |
Stuart
Jones |
| 102 |
Jones,
Stuart |
0,98 |
1 |
|
|
| |
|
64.68 |
19 |
41 |
|
19
Eigentümer
waren
anwesend
und
41
Vertretungsvollmachten
wurden
ausgestellt,
so
dass
insgesamt
60
Eigentümer
mit
einer
Anteilsquote
von
62,72
%
beteiligt
waren,
was
zur
Abhaltung
der
Versammlung
nach
dem
ersten
Aufruf
ausreichend
ist.
2.
Vorschlag
zur
Installation
einer
Satellitenschüssel
für
den
Empfang
von
englischen
Programmen.
Erwartete
Kosten:
€
40
pro
Haus.
Der
Vorschlag
lautete,
eine
Satellitenschüssel
aus
Stahl
oder
Glasfaser
mit
Receiver-Boxen
für
BBC1,
BBC2,
ITV1,
&
CHANNEL
4 zu
installieren;
die
Satellitenschüssel
solle
auf
einem
Betonsockel
nahe
des
Telefon-/TV-Gebäudes
platziert
werden.
4
Kostenvoranschläge
in
Höhe
von
€
3.550
bis
€
5.200
waren
eingeholt
worden.
Der
Vorschlag
zielte
auf
die
Zustimmung
für
den
Wechsel
zu
einem
neuen
Anbieter,
zu
Kosten
zwischen
€
35
und
€
40
pro
Haus,
und
damit
auf
die
Übernahme
eines
neuen
Systems
durch
die
Gemeinschaft,
um
Gleichheit
mit
den
anderen
gemeinschaftlichen
Telekommunikationseinrichtungen
zu
schaffen.
Es
wurde
davon
ausgegangen,
dass
der
Vorschlag
die
Stimmenmehrheit
der
Eigentümer
erfordere,
und
dass
bei
Annahme
des
Vorschlags
die
Kosten
zu
gleichen
Teilen
auf
alle
Eigentümer
aufgeteilt
werden
sollten.
Herr
Soriano
(84)
war
jedoch
der
Ansicht,
dass
dies
als
gemeinschaftliche
Infrastrukturmaßnahme
für
den
Zugang
zu
Telekommunikationseinrichtungen
angesehen
werden
müsse,
und
dass
der
Vorschlag
in
diesem
Falle
nur
die
Zustimmung
eines
Drittels
der
Eigentümer
erfordere,
wobei
sich
allerdings
diejenigen,
die
dagegen
stimmten,
nicht
an
den
Kosten
beteiligen
müssten.
Herr
Soriano
betonte
auch,
dass
hierfür
das
Projekt
eines
Telekommunikationsingenieurs
und
die
Genehmigung
durch
die
Gemeinde
Yaíza
erforderlich
wären.
Es
wurde
um
Klarstellung
darüber
gebeten,
welche
der
beiden
Abstimmungsregelungen
anzuweden
sei.
Die
Antwort
lautete,
dass,
falls
die
einfache
Mehrheitsregelung
angewendet
würde,
diejenigen
Eigentümer,
die
dagegen
stimmten,
die
Entscheidung
nach
den
Bestimmungen
des
allgemeinen
Verfahrensrechts
gerichtlich
anfechten
und
vorbringen
könnten,
dass
die
Abstimmung
gegen
das
Gesetz
verstoße,
und
in
diesem
Falle
müsse
der
Richter
entscheiden.
Es
wurde
angemerkt,
dass
das
Gesetz
eine
2jährige
Garantie
auf
Installationen
dieser
Art
vorsehe,
und
keine
1jährige,
wie
während
der
Vorstellung
mitgeteilt
wurde.
Es
wurden
Fragen
bezüglich
des
zu
wählenden
Materials
und
der
Kosten
eines
Wartungsvertrags
gestellt.
Die
Antwort
lautete,
dass
eine
Satellitenschüssel
aus
Glasfaser
dauerhafter
sei.
Es
wurden
keine
Kostenvorschläge
für
einen
Wartungsvertrag
vorgelegt.
Dies
sei
während
der
Garantiezeit
nicht
notwendig.
Der
einzelne
Eigentümer
werde
keinen
zusätzlichen
Receiver
benötigen,
um
die
Kanäle
zu
empfangen.
Die
vorgesehenen
Kanäle
seien
keine
Pay-TV-Kanäle.
Diejenigen
Eigentümer,
die
die
Installation
nicht
wünschten,
würden
herausgefiltert,
so
dass
die
Signale
von
ihnen
nicht
empfangen
werden
können.
Der
Vorschlag
wurde
zur
Abstimmung
gestellt
und
nach
der
Eindrittel-Mehrheits-Regelung
angenommen,
mit
folgendem
Ergebnis:
Dafür:
37
Eigentümer,
mit
einer
Anteilsquote
von
37,24
%.
Häuser
Nummer:
1,
3,
4,
6,
9,
10,
12,
13,
15,
18,
26,
35,
41,
42,
44,
45,
48,
49,
52,
53,
58,
59,
61,
64,
68,
70,
72,
85,
86,
87,
88,
89,
93,
94,
95,
96,
100
und
102.
Dagegen:
18
Eigentümer,
mit
einer
Anteilsquote
von
22,54
%.
Häuser
Nummer:
14,
16,
21,
24,
27,
33,
34,
36,
38,
39,
47,
51,
56,
57,
62,
63,
74,
75,
80,
84,
91,
92
und
99.
Enthaltung:
1
Eigentümer,
mit
einer
Anteilsquote
von
0,98
%.
Haus
Nummer
76.
Nicht
erfasste
Stimmen:
4
Eigentümer
mit
einer
Anteilsquote
von
3,92
%.
Häuser
Nummer
65,
66,
77
und
83.
3.
Erwägung
von
Maßnahmen
bezüglich
der
überhöhten
Geschwindigkeit
des
Verkehrs
auf
der
Calle
Irlanda.
Der
Vorschlag
kam
von
Eigentümern
in
anderen
Phasen
von
Faro
Park
und
zielte
auf
eine
gemeinsame
Aktion
zur
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
durch
geschwindigkeitsbegrenzende
Maßnahmen.
Er
beinhaltete,
an
die
Gemeinde
Yaíza
und
den
Club
Lanzarote
zu
schreiben,
und
sie
um
die
Einrichtung
von
Rüttelschwellen
an
den
Fußgängerübergängen
sowie,
falls
erforderlich,
um
die
Beteiligung
an
den
Kosten
zu
bitten.
Es
wurde
eingewandt,
dass
dies
eine
zweispurige
Straße
mit
sieben
Fußgängerübergängen
sei.
Die
Versammlung
sprach
sich
gegen
den
Vorschlag
aus.
Es
wurde
keine
Abstimmung
vorgenommen.
Playa
Blanca,
den
27.
Februar
2007
Sekretär
/
Verwalter
Genehmigt
Jon
W.
Olsen
Der
Präsident
Tony
Matthews
Playa
Blanca,
27th
February
2007.
Secretary
/
Administrator
Approved
Jon
W.
Olsen
The
President
Tony
Matthews
|
|
 |
|
|
|