NACHRICHTEN - WEIHNACHTEN 2008

 

HOME

PÁGINA DE INICIO

HOME PAGE (en)

HOME-PAGE (de)

BERICHT DES PRÄSIDENTEN 

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben wir keine 
Vorstellung über das Ausmaß weiterer Kosten, 
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, 
dass wir dieses Jahr ein vollständiges 
Leitungsgremium haben, das harmonisch für 
und im Namen der Gemeinschaft 
zusammenarbeitet, und in dem jeder bemüht 
ist, die best möglichen Ergebnisse für den 
Betrieb einer gut funktionierenden Wohnanlage 
zu erzielen. 

Ich freue mich zudem, Ihnen berichten zu 
können, dass wir nach Aufstellung der 
Geschäftskonten vom 1. August bis 31. 
Oktober einen kleinen Überschuss 
erwirtschaftet haben. 

Zwei wichtige Angelegenheiten sind die 
Instandhaltung der Straßenbeleuchtung und 
die Anwaltskosten. Die Anwaltskosten fallen 
vor allem wegen der Klagen an, die persönlich 
durch den vorherigen Präsidenten wegen der 
von drei Eigentümern vorgenommenen 
Umbauarbeiten angestrengt wurden. Jede 
Klage kann mit erheblichen Anwalts- und 
Gerichtskosten für die Gemeinschaft 
verbunden sein, und daher sind wir der 
Ansicht, dass es unter diesen Umständen nicht 
im Interesse der Gemeinschaft ist, die 
Angelegenheit weiter gerichtlich zu verfolgen. 
Auf der ersten Sitzung des Vorstands wurde 
beschlossen, diese Klagen zurückzuziehen 
und zu empfehlen, dass alle Unstimmigkeiten 
zwischen Nachbarn auf persönlicher Ebene 
geregelt werden sollen. Allerdings erfuhren wir, 
dass diese Klagen nicht zurückgezogen werden 
können, was nun dazu geführt hat, dass ein 
Eigentümer zur Zeit in ein Gerichtsverfahren 
in Arrecife verwickelt ist, und die anderen 
beiden Eigentümer möglicherweise in die 
gleiche Lage geraten werden. 

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben wir keine 
Vorstellung über das Ausmaß weiterer Kosten, 
die eventuell noch für die Gemeinschaft 
anfallen, denn wir warten noch auf das 
Ergebnis der richterlichen Entscheidungen. Sie 
können sicher sein, dass alle Anstrengungen 
unternommen werden, um die Ausgaben für 
diese Angelegenheit möglichst gering zu halten 
und diese bedauerliche Sachlage sowie alle 
anderen Auswirkungen zu einer 
zufriedenstellenden Lösung zu führen. 

Die Ausgaben für die Straßenbeleuchtung 
werden sorgfältig überwacht, und es werden 
alle Wege geprüft, um diese und andere 
Kosten zu reduzieren. Wenn in dieser Sache 
Einsparungen erzielt werden können und sich 
ein kleiner Überschuss ergibt, könnte man in 
Betracht ziehen, Verbesserungen in den Gärten 
rund um das Swimming-Pool-Gelände 
vorzunehmen.

Dank gebührt Rita von Nr. 91 und Brigit von 
Nr. 75, die zusammen das inzwischen sehr 
beliebte Boule-Spiel am Dienstagabend 
organisieren, welches viele Eigentümer und 
Gäste anlockt. Auch am ersten Sonntag jedes 
Monats um 11.00 Uhr findet ein Spiel 
mit anschließendem Barbecue statt - zum 
ersten Mal war dies Anfang November 
der Fall. Es wurde von allen Anwesenden 
tatkräftig unterstützt und als Erfolg gewertet. 

Es gab eine Reihe von Anträge auf 
Umbauarbeiten, die die Eigentümer 
und Nachbarn betreffen und eine 
Genehmigung durch die Gemeinde erfordern. 
Alle Arbeiten sind vorangeschritten, einige 
bereits abgeschlossen, andere in vollem 
Gange, und wieder andere müssen noch 
angegangen werden. Der Vorstand dankt 
den Eigentümern für ihr Vertrauen bei der 
Entgegennahme von Unterstützung und In Zusammenarbeit mit dem Club Lanzarote 
haben wir inzwischen die Gartenbereiche 
zwischen den Phasen 2 und 5 sowie zwischen 
den Phasen 1 und 3 aufgeräumt und die 
Strandpromenade gründlich gereinigt. Der 
Vorstand dankt dem Club Lanzarote dafür

Das Instandhaltungsteam leistet gute Arbeit 
und sorgt dafür, dass alle Einrichtungen und 
Installationen effizient funktionieren. Wir 
würden es sehr begrüßen, wenn die 
Eigentümer ihre Gäste bitten würden, die 
Abfallentsorgungs-Bereiche zu nutzen, die am 
Eingang jeder Phase zur Verfügung stehen, 
falls sie unerwünschten Abfall entsorgen 
möchten. Leider verstopft ein Teil dieses 
Abfalls häufig die Abwasserpumpen, was 
zusätzliche Arbeiten und Kosten für die 
Gemeinschaft verursacht. 

Ich möchte Ian von Nr. 95 und Stuart von Nr. 
102 danken, die gemeinsam für die 
Aktualisierung der Webseite der Gemeinschaft 
www.faropark1and2.info sorgen. 

Die  Reparaturen  am  Swimming  Pool,  die  im

Juni   2008   vorgenommen   wurden,  scheinen

sehr positive Ergebnisse zu erzielen, mit sehr

geringen Wasserverlusten (abgesehen von der

natürlichen   Verdunstung),   auch   wenn   eine

Ausgabe  von  1400  €  für  die  Arbeiten  zur

Neuverkleidung des Ausgleichsbehälters in die

diesjährigen    Geschäftskonten    übernommen

wurde.  Voraussichtlich  wird  auch  ein  Posten

für   die   Anwältin   Beatriz   Moya   wegen   der

Rechtshilfe bezüglich des Pools anfallen.

Sehr gute Fortschritte wurden auch bei der 
Reduzierung der uneinbringlichen 
Außenstände erzielt. Den Eigentümern wird 
a l l e r d i n g s n a h e g e l e g t , i h r e 
Gemeinschaftsbeiträge und Wassergebühren 
im Bankeinzugsverfahren zu entrichten, um 
einen regelmäßigen Kassenbestand zu 
gewährleisten. 

Es wurde jetzt ein Rechtsanwalt beauftragt, 
um die unbezahlten Schulden und Kosten der 
Eigentümer von Villa 82 (Baeza Benavides) 
einzutreiben, die uns 2300 € schulden. 

Ich und der Vorstand wünschen Ihnen allen 
ein schönes Weihnachtsfest und ein frohes 
neues Jahr. 

Sam Magee 
Präsidentin 

top

Pool 

 
Im Anschluss an die ausgedehnten Reparaturen am Pool, einschließlich neuer Ummantelungen für den Pool und den Ausgleichsbehälter, überprüfen 
wir ständig den Wasserverbrauch und freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass bisher keine Lecks entdeckt wurden. Wir möchten erneut Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass es keinen Bademeister am 
Pool gibt, und Kinder daher immer von einem Erwachsenen begleitet werden sollten. Auch dürfen keine Gegenstände aus Glas in den Pool- Bereich mitgenommen werden

 

Probleme mit den Abwasserpumpen 

Eine unsere neuen Abwasserpumpen ist in den 
letzten Tagen kaputt gegangen, weil sie nicht 
in der Lage war, bestimmte Gegenstände zu 
verarbeiten. Die Pumpe musste zu Kosten von 
1.600 € ersetzt werden. Daher bitten wir die 

Therefore, we again request that owners, and their guests, refrain from throwing objects down the toilets. 

 

Vermögenssteuer

Die Vermögenssteuer wurde ab dem 1. Januar 
2008 abgeschafft. Dies bedeutet für Nicht- 
Residenten, dass sie seitdem nur noch die 
Einkommenssteuer ("Renta") entrichten müssen, ob sie ihr Eigentum nun vermieten oder nicht. Für Eigentümer, die ihre Häuser nicht vermieten, wird der Gewinn durch die Nutzung ihres Wohneigentums auf 1,1 % des Katasterwerts veranschlagt, und der Steuersatz beträgt 24 %. 

Die Katasterwerte in der Gemeinde Yaíza werden 2009 revidiert. Diese Neubewertung findet alle 10 Jahre statt, und wir werden Sie so bald wie möglich informieren, wenn die neuen Werte veröffentlicht wurden. 

top

IHRE KORREKTE POSTANSCHRIFT

Die korrekte Postanschrift für die Eigentümer in Faro Park 1 und 2 lautet von nun an: 

Für Phase 1: 
Calle Irlanda 10 
Vivienda xx (xx steht für die Hausnummer) 
35580 Playa Blanca 
Las Palmas 

Für Phase 2: 
Calle Irlanda 12 
Vivienda xx (xx steht für die Hausnummer) 
35580 Playa Blanca 
Las Palmas 

Abfall 

Wir bitten Sie höflich darum, alle Abfälle, die kein Hausmüll sind (alte Kühlschränke, Boiler usw.) zum Abfallsammelpunkt der Gemeinde 
an der Straße nach Femes zu bringen.

_____________________________________

 

 

Kaktus beim Pool der nur alle 
5 Jahre in Blüte steht. 

Änderungen bei den Wasserrechnungen 

Nach den Informationen in unserem Rundbrief vom 5. September haben wir keine weiteren Informationen vom Club Lanzarote S.A. erhalten. Der Verwalter wird die Unterlagen vorbereiten und an alle Eigentümer verteilen, sobald sie uns vom 
Club Lanzarote S.A. zur Verfügung gestellt 
werden. 

top

Zählung 
Nach Nationalitäten geordnet, sieht die Zusammensetzung der Eigentümer in Faro Park I und II zur Zeit (15.12.2008) folgendermaßen aus: 

Großbritannien 54 Eigentümer 
Spanien    38 Eigentümer 
Deutschland   6 Eigentümer 
Irland   1 Eigentümer 
Norwegen   1 Eigentümer 
Polen   1 Eigentümer 
Russland   1 Eigentümer 
  

 


KONTAKDATEN 

Der Vorstand

Präsident: Herr Sam Magee (58) 
Telefon: 928 349274 
E-Mail: samm@dgm.org.uk 
Vizepräsident: Herr Paul Bookless (15) 
Telefon: 928 517374 
E-Mail: paul@sandford4.freeserve.co.uk 

Vizepräsident/Schatzmeister: Herr Roger 
Stansfield (76) 
Telefon: 928 518906 
E-Mail: rogerswisstoni@aol.com 

Sekretär/Verwalter: 
Herr Jon W. Olsen 
Anschrift: El Correillo 63, 35580 Playa Blanca 
Telefon: 928 518817 
Handy: 620 704 191 
Fax: 928 518769 
E-Mail: jon@jonwolsen.com 

Eigentümervertretung Phase 1: 
Frau Brenda Hargreaves (18) 
Telefon: 928 518841 
E-Mail: farobrenda@hotmail.com 

Webmaster: 
Dr. Ian McLauchlin (95) 
E-Mail: webmaster@faropark1and2.info 
Adresse der Webseite: 
www.faropark1and2.info 

Postanschrift der Gemeinschaft: 
Comunidad de Propietarios Faro Park 
Fases 1 & 2 
Apartado de Correos 154 
35580 Playa Blanca (Yaiza) 
Las Palmas, Islas Canarias 

top

Wichtige Termine für Eigentümer

2008

31. Dezember  Letzter Termin für die Einkommens- und Vermögenssteuererklärung für Nicht-Residenten (Formular 214) 

2009

1. Januar 
6. Januar 
25. Februar 
6.-8. März 
9.-10. April 
25. Mai 
30. Mai 
16. Juli 
25. August 
8. September 
15. September 
7. Oktober 
6. Dezember 

Neujahrstag 
Feiertag 
Bankeinzug Wasserrechnung 2. Quartal und Beiträge 3. Quartal 
Karneval von Playa Blanca 
Osterfeiertage 
Bankeinzug Wasserrechnung 3. Quartal und Beiträge 4. Quartal 
Día de Canarias. Feiertag 
Nuestra Señora del Carmen. Feiertag in Playa Blanca 
Bankeinzug Wasserrechnung 4. Quartal und Beiträge 1. Quartal 
Nuestra Señora de los Remedios. Feiertag in Yaíza 
Nuestra Señora de los Dolores. Feiertag auf Lanzarote 
Eigentümerversammlung im Hotel Natura Palace 
Tag der Verfassung 

top
second view of fuerteventura